MONTREAL – MONT ROYAL

Certaines personnes arguent que le toponyme « Montréal » provient d’une déformation de prononciation de « Mont Royal ». On ne sait pas vraiment si c’est vrai, mais on s’est dit qu’il valait la peine de commencer par ce fameux « Mont Royal » pour découvrir cette ville de 4 millions d’habitants.

Notre appart étant un peu excentré, la canicule battant toujours son plein, nous décidons que le métro est un belle solution permettant de se déplacer rapidement ET au frais. Et quoi de mieux pour se déplacer dans cette métropole que le Métro, qui comporte d’ailleurs un arrêt « Mont Royal », ça tombe bien, c’est là qu’on veut aller.

Auf Deutsch

Einige Leute behaupten, dass Montréal, aus dem ursprünglichen Mont Royal abgeleitet wurde. Niemand weiss ob es der Wahrheit entspricht. Für uns war es jedoch der Ausschlaggeber, unsere Erkundung der Stadt an diesem Ort zu beginnen. Also auf zum Mont Royal, welcher mitten  der 4 Mio. Stadt auf 250 m.ü.M. aufzufinden ist.

Da unser B&B ein wenig ausserhalb des Zentrum liegt, beschlossen wir mit der Metro und anschliessend mit dem Bus dorhin zu gehen. Da es immer noch wahnsinnig heiss war, kam uns diese Variante gelege

 

Avant d’attaquer le Mont Royal, une certitude nous atteint : on a bien mérité notre première « poutine » ! Méritée à cause de quoi je sais pas, mais méritée quand même !! En fait, il s’agit plus d’une obsession qui nous assaille depuis des mois : la poutine on en a entendu parler 1000 fois, mais on n’en a encore jamais gouté. Fini d’attendre, c’est le moment ou jamais, on rentre dans la première échoppe qui affiche « poutine » sur sa carte, et on commande !

Pour ceux qui ne connaissent pas la fameuse poutine : il s’agit d’un truc indigérable comprenant 3 ingrédients :

  • Frites,
  • Fromage frais,
  • Sauce brune à base de fond de volaille…
Auf Deutsch

Bevor wir die Metro bestiegen, entschlossen wir uns die wohlverdiente “ Poutine “ zu kosten. Dabei handelt es sich um das Nationalgericht von Quebec. Schon seit Monaten redeten unsere Männer von nichts anderem, als dass sie als erstes in Montreal eine Poutin kosten wollen. Gesagt, getan. In das erste Restaurant, welches unser Weg kreuzte, wurde eingekehrt.

Für die welche die berühmte Poutine nicht kenen :

  • Pommes
  • Gummikäse ;o)
  • Bratensauce aus Geflügelfond

Wir haben es probiert, aber werden es nicht vermissen in der Schweiz…;o)

 

Après avoir roté notre dernière goutte de sauce (et regretté de ne pas avoir mieux choisi le fournisseur de poutine…merci Vladimir), on se met en route pour le bord Est du Mont Royal, parc de 100 hectares, culminant à 234 mètres d’altitude, situé au centre de Montréal. Assez dingue cette ville quand même… posé au milieu de cette big métropole, on trouve une forêt d’érables et autres feuillus, où vivent peinards mouettes et moultes écureuils…

Auf Deutsch

Danach gingen wir Richtung Mont Royal. Dieser Park befindet sich mitten in der Stadt und ist ca. 100ha gross. Wahnsinn diese Stadt, inmitten von dieser 4 Milionenstadt liegt diese Oase des Friedens. Ein See ist im Zentrum anzutreffen. Man nennt diesen Park auch den Biberpark. Wir sehen Möven, Eichhörnchen, Biber und wunderschöne Ahornbäume zieren das ganze Bild der Ruhe….

Nach einer kurzen Wanderung erreichen wir das berühmte Chalet Mont Royal.

Von dieser riesigen Terrasse aus hat man einen atemberaubenden Blick auf Montréal. Beeindruckende architektonische Meisterwerke erheben sich vor uns in den Himmel.

 

La ballade se poursuit, et nous tombons presque par hasard sur le « Chalet Mont Royal », qui est en fait une grosse bâtisse construite au sommet du Mont Royal, offrant une grosse terrasse avec vue imprenable sur la partie Est géographique de Montréal. Trippant !

Auf Deutsch

Nach einer kurzen Wanderung erreichen wir das berühmte Chalet Mont Royal.

Von dieser riesigen Terrasse aus hat man einen atemberaubenden Blick auf Montréal. Beeindruckende architektonische Meisterwerke erheben sich vor uns in den Himmel.

Il n’y a pas de doute, on sent le côté « Nord-Américain » : buildings, pont énormes, densité.

Puis, redescente à travers la forêt vers le centre-ville, pour arriver au quartier des Musées, flâner un peu dans ces rues qui ressemblent aux images de villes américaines vues à la TV, manger une salade gourmet « chez Mandy’s« ,  avant de rentrer à la casa et se poser pépère, et entamer ZE nuit qui va nous permettre de récupérer du décalage horreur horaire.

Auf Deutsch

Danach gehts zu Fuss wieder Richtung Zentrum. Die Strassen erinnern uns an diese, welche man aus den Hollywoodfilmen kennt. Unser letztes Ziel dieses Tages ist die Kneipe “ Chez Mandy “ bekannt für ihre delisiösen Salatkreationen. Und wir stellen fest, selten so wunderbare Salatkreationen genossen zu haben. Nicht umsonst, heisst es, dass diese Adresse ein wahrer Insidertipp sei. Wir bestätigen dies zu 100 %.

En tout cas, Montréal, ça nous plait bien ! Ville démesurée en taille et en bâtiments, mais pourtant calme, saine, avec de gens hyper sympathiques !

Auf Deutsch

Nachdem die Bäuche gefüllt waren, ging es heimwärts wo wir hundemüde in unsere Better fielen…

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

11 commentaires