MONTREAL : PAYS TROPICAL ?

Arrivée hier soir, 19h30 heure locale (1h30 du mat en Suisse) à l’aéroport Trudeau de Montréal.


Ankunft letzte Nacht, 19:30 Uhr Ortszeit (1:30 Uhr in der Schweiz) am Flughafen Trudeau in Montreal.

Première impression en sortant de l’avion : OUAH ! C’TE BOUFEE D’AIR CHAUD !! ON EST EN AFRIQUE OU QUOI ? Encore 32° en soirée. Un gars dans le bus nous dit que le WE passé, le thermomètre est monté à 46°C à l’ombre…

Beau contraste avec les 8°C que l’on a vécu 5h auparavant en Islande lors de notre transfert à Reykjavik.


Erster Eindruck aus dem Flugzeug: OUAH! SIND WIR IN AFRIKA ODER WAS? Immer noch 32 ° am Abend. Ein Typ im Bus erzählt uns, dass letztes Wochenende, das Thermometer im Schatten auf 46 ° C gestiegen ist … Schöner Kontrast zu den 8 ° C, die wir vor 5 Stunden in Island während unseres Transfers nach Reykjavik erlebt haben.

 

Depuis l’aéroport de Montréal, encore 1h30 de bus pour trouver notre Airbnb, et on pose enfin nos sacs que l’on trouve déjà trop lourd ! (à cause de la chaleur ? de la fatigue ? ou finalement on quand même trop pris notre maison avec nous ?)

On a quand même un peu la dalle, on a soif, alors on se paye le luxe d’aller se faire un resto à 50 mètres de « chez nous ». Il s’avère que ce resto inaugure son ouverture ce soir même : plat bio, locaux, cuisiné de ouf en terme de goût et présentation soignée à la Top Chef (6 plats en dégustation…). Le tout agrémenté, pour ma part, d’une IPA du grand Est (les amateurs comprendront…).


Vom Flughafen in Montreal, noch weitere 1h30 Bus um unseres Airbnb zu finden, und wir können dann endlich unsere Rücksäcke ablegen, die wir schon zu schwer fanden…(entweder wegen der Wärme ? Oder die Müdigkeit ? Oder haben wir trotzdem zu viel angepackt ???)

Wir haben immer noch ein bisschen Hunger und durstig, also zahlen wir uns den Luxus, in ein Restaurant 50 Meter weit von « Hause » weggehen. Es stellt sich heraus, dass dieses Restaurant seine Eröffnung heute Abend eröffnet: Bio-Gericht, lokales, mega gut Küche in Bezug auf Geschmack und sorgfältige Präsentation wie « Top Chef » (6 Gerichte Verkostung …). Alles verbessert, für meinen Teil, mit eine IPA North East (Fans werden verstehen …).

Absolute Delikatesse, auch wenn es 3 Uhr in unserem Körper ist !!

Régal absolu même s’il est 3h du mat dans notre métabolisme !!

Nino s’endort sur la banquette du resto, on le traine par le pied jusqu’à l’appart, pour enfin aller se poser à l’horizontal jusqu’au prochain pti matin canadien.

Ce matin, réveil en forme, petit-dej en terrasse de notre appart situé en quartier calme, entre le stade olympique et le Fleuve St Laurent.


Nino schläft auf der Bank des Restaurants ein, wir müssen ihn zu Fuss in die Wohnung hineinziehen, um schließlich zu schlafen gehen…

Heute Morgen, gute gelaunt aufgestanden, dank einem feinen Frühstück auf der Terrasse, zwischen dem Olympischen Stadium  und dem Fluss St-Laurent.

Au programme du jour : chill, chill, chill, on verra bien !!
 Unser Moto des Tages: chillen, chillen, chillen, und dann werden wir sehen…!


PS : J’ai oublié de raconter… un sage philosophe a dit un jour : « Dans la vie, tout commence par un bug ». Et notre bug à nous a été le suivant :

En voulant vite manger un truc avant de décoller depuis l’aéroport de Zurich, Claudia se rend compte d’un truc : elle a paumé dans le train Coire-Zurich sa pochette avec :

  • – Du fric,
  • – 3 cartes de crédits,
  • – 1 permis de conduire,
  • – 3 cartes d’identité,
  • – les 4 carnets de vaccination internationaux.

Erm erm… Restons zen : ça aurait pu être pire, on aurait pu paumé nos passeports… et puis ouf : il me reste les autres cartes de crédits…. Pas de bile, quelques coups de téléphone pour bloquer les cartes, lancer un avis de perte CFF (Chemin de Fer Féderaux), et on a même encore eu le temps de s’avaler un truc avant d’embarquer sur notre 1er vol :P. Et puis tout est bien qui finit bien : les CFF nous ont appelé ce matin : ils ont retrouvé la pochette et la feront parvenir chez une amie à Coire :D. 

PS: Ich habe vergessen zu erzählen … ein weiser Philosoph hat einmal gesagt: « Im Leben beginnt alles mit einem Fehler ». Und unser Fehler war folgendes:

Wir wollten kurz etwas essen, bevor wir abfliegen wollten, als Claudia merkte das ihre Bauchtasche fehlte… diese war im Zug (Chur-Zurich) geblieben, mit diesen Inhalten :

– Geld,
– 3 Kreditkarten,
– 1 Führerschein,
– 3 ID-Karten
– die 4 internationalen Impfkarten.

hüst hüst……. um echlich zu sein…: es hätte schlimmer kommen können, wir hätten auch unsere Pässe verloren haben können … aber zum Glück haben wir noch andere Kreditkarten dabei … Kein Problem : Dank einige Telefonate konnten wir die Karten blockieren,  und wir hatten sogar Zeit um etwas zu essen, bevor unser erster Flug startete :P.

Und zum Glück läuft es alles gut : Die SBB hat uns heute morgen angerufen: Sie haben die Brieftasche gefunden und schicken sie an einen Freund in Chur: D

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

9 commentaires